tedesco » italiano

Traduzioni di „Natur“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Natur <-, -en> SOST f

2. Natur (Mensch):

Natur
indole f
eine kämpferische Natur
un’indole combattiva

3. Natur (Konstitution):

Natur
costituzione f
eine kräftige Natur
una costituzione robusta

locuzioni:

in die freie (od in der freien) Natur
all’aperto
nach der Natur zeichnen
disegnare dal vero
von Natur aus (od her)
di ( od per) natura

Esempi per Natur

Mutter Erde / Mutter Natur
madre terra / madre natura
von Natur aus (od her)
di ( od per) natura
die Wunder der Natur
le meraviglie della natura
nach der Natur zeichnen
disegnare dal vero
eine kämpferische Natur
uno spirito battagliero
die menschliche Natur
la natura umana
zurück zur Natur!
ritornare alla natura!
Fragen grundsätzlicher Natur
questioni di natura fondamentale
eine kräftige Natur
una costituzione robusta
die unberührte Natur labt das Auge
la natura incontaminata ricrea lo sguardo
dem Ruf der Natur folgen (od gehorchen)
ubbidire al richiamo della natura
in die freie (od in der freien) Natur
all’aperto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Darin drücke sich zugleich Miyazakis Verhältnis zu Technik und Natur aus.
de.wikipedia.org
In der Natur nimmt sie eine Stellung als Riffbildner ein.
de.wikipedia.org
Wird doch eine Debatte geführt, dann ist sie eher akademischer Natur und aus dem Blickwinkel der Politikwissenschaft heraus.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org
Meist werden in den Motiven Tiere und Elemente der Natur gezeigt, die mit lokalen Mythen und Ritualen in Verbindung stehen.
de.wikipedia.org
Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr erhält er die dritte ordentliche Professur für Natur und Botanik, an der medizinischen Fakultät der Hochschule seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Natur" in altre lingue

"Natur" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati