Traduzioni di „Nachwuchs“ nel dizionario tedesco » italiano

Nachwuchs <-es> SOST m

1. Nachwuchs (junge Kräfte):

Nachwuchs

nuove leve fpl

der wissenschaftliche Nachwuchs

le nuove leve della scienza

2. Nachwuchs hum :

Nachwuchs (Kind)

rampollo m

Nachwuchs (Kinder)

prole f

was macht der Nachwuchs?

che fa la prole?

nachwachsen <irr> VB intr +sein

nachwachsen

ricrescere

Esempi per Nachwuchs

was macht der Nachwuchs?

che fa la prole?

der wissenschaftliche Nachwuchs

le nuove leve della scienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen 1982 und 1988 war er Superior der Mission und kümmerte sich vor allem um den Nachwuchs kenianischer Kapuziner.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Familien wurde männlicher Nachwuchs besser versorgt als der weibliche.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert Weibchen und später den Nachwuchs mit hochgewürgtem Futter.

de.wikipedia.org

Dachse leben in Familienverbänden, die meist aus einem oder mehreren Weibchen mit ihrem Nachwuchs aus bis zu zwei aufeinanderfolgenden Jahren bestehen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Nachwuchs geschlüpft ist, stirbt das Weibchen.

de.wikipedia.org

Nach über 100-jährigem Bestehen musste leider der Männergesangverein mangels Nachwuchses aufgelöst und abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Exemplare sind alt, Nachwuchs gibt es wegen Überweidung durch Ziegen kaum.

de.wikipedia.org

Diese umfassen 15 bis 30 Tiere und setzen sich aus einem Männchen, etlichen Weibchen und dem dazugehörigen Nachwuchs zusammen.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2005 war er im Nachwuchs als Trainer tätig.

de.wikipedia.org