tedesco » italiano

Traduzioni di „Lust“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Lust <-, Lüste> SOST f

1. Lust:

Lust
voglia f

2. Lust (Verlangen):

Lust

3. Lust (Vergnügen):

Lust

locuzioni:

nach Lust und Laune
mit Lust und Liebe bei etwas sein
ich habe keine Lust mehr!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).
de.wikipedia.org
Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.
de.wikipedia.org
Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.
de.wikipedia.org
Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.
de.wikipedia.org
Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.
de.wikipedia.org
Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Lust" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski