Traduzioni di „Kriegsbemalung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kriegsbemalung <Kriegsbemalung, -en> SOST f (bei Naturvölkern)

Kriegsbemalung

pittura f di guerra

in (voller) Kriegsbemalung hum

con (tutte) le decorazioni in vista

in (voller) Kriegsbemalung (von Frauen)

con un trucco pesante

Esempi per Kriegsbemalung

in (voller) Kriegsbemalung hum

con (tutte) le decorazioni in vista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sinn der Kriegsbemalung besteht darin, sich ein furchterregendes Äußeres zu geben und so den Gegner zu verunsichern und ihm Angst einzuflößen.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbemalung des Gesichts zeigte ein Auge in schwarzem und das andere in weißem Kreis, während der Rest des Gesichts schwarz bemalt war.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Insekten, als Schmuck und als Kriegsbemalung rieben sie sich mit einem Roucou genannten roten Pflanzenfarbstoff ein, der mit Öl vermischt wurde.

de.wikipedia.org

So würden z. B. Indianerkostüme an Karnevals oder das Tragen von Federschmuck und Kriegsbemalung die Illusion einer einheitlichen indigenen Bevölkerung erschaffen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne trugen sie Anzüge, hatten aber Kriegsbemalung im Gesicht.

de.wikipedia.org

An die Kriegsbemalung aus Teer erinnern spätere Promotionfotos der Band, auf denen sie schwarze Farbstreifen im Gesicht tragen.

de.wikipedia.org

Doch unter einer Kriegsbemalung ist der Einzelne nicht mehr zu erkennen.

de.wikipedia.org

Später, als die amerikanischen Ureinwohner über Pferde verfügten, bemalten sie auch diese mit Kriegsbemalung und Symbolen.

de.wikipedia.org

Bei einem Messerkampf als 10-Jähriger erhielt er seinen Namen: Ein Cheyenne-Junge schnitt ihm ins Gesicht, wobei das Blut seine Kriegsbemalung verwischte.

de.wikipedia.org