tedesco » italiano

Klage <-, -n> SOST f

1. Klage:

Klage
lamento m
eine stumme Klage
un lamento sordo

2. Klage (Beschwerde):

Klage
lagnanza f

3. Klage JUR :

Klage
querela f
Klage (Verfahren)
azione f legale, causa f
gegen jemanden wegen etwas Klage erheben
sporgere querela contro qn per qc
die Klage läuft noch
la causa è ancora in corso

I . klagen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

II . klagen VB trans ugs

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Klage

possessorische Klage
azione possessoria
die Klage läuft noch
la causa è ancora in corso
eine Klage einreichen
sporgere querela
eine stumme Klage
un lamento sordo
eine Klage gegen jemanden anstrengen JUR
intentare una causa a (od contro) qn
gegen jemanden wegen etwas Klage erheben
sporgere querela contro qn per qc
eine Klage anhängig machen gegen jemanden
portare una causa in tribunale contro qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.
de.wikipedia.org
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Es gibt unterschiedliche Aussagen darüber, ob es in dem Fall zu einer Abmahnung oder gar Klage gekommen ist.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Klage" in altre lingue

"Klage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati