Traduzioni di „Kühlerfigur“ nel dizionario tedesco » italiano

Kühlerfigur <Kühlerfigur, -en> SOST f

Kühlerfigur

figurina f (posta sul radiatore)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kühlerfigur war neu und erinnerte an ein Düsenflugzeug.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Kühlerfigur von Fahrzeugen der Wiener Automobilfabrik Gräf & Stift wurde den von Rudolf Weyr gestalteten Löwen auf der Schemerlbrücke nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Hauptscheinwerfer wanderten von ihrem Platz (neben der Kühlermaske) nach vorne und wurden im durchgehenden Frontblech beiderseits des wasserfallgleichen Kühlergrills untergebracht, der keinen traditionellen Einfüllstutzen mit Kühlerfigur mehr hatte.

de.wikipedia.org

Der Umbau umfasste eine niedrigere Karosserie, was auch einen neuen Innenraum bedingte, eine breite, nicht funktionale Lufthutze auf der Motorhaube (ohne Kühlerfigur), damit der Motor mit 180 bhp weiterhin passte.

de.wikipedia.org

Das Modell 346 bekam eine Kühlerfigur in Form einer Sphinx als Hinweis auf die gleichnamigen Flugmotoren.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen Sapphire der traditionelle Kühlergrill mit einer Sphinx als Kühlerfigur.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit kamen auch die ersten Kühlerfiguren auf, die als reine Zierde oft aus dem Zubehörhandel stammten.

de.wikipedia.org

Sie war reine Zier und kann durch jede damals handelsübliche Kühlerfigur ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Statt des Propellers am Studebaker wurde die für diesen Wagen typische kleine Weltkugel anstelle einer Kühlerfigur gewählt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Kühlerfiguren erfüllen Motometer also eine funktionale Aufgabe und dienen nicht nur (aber auch) der Ästhetik des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org