Traduzioni di „Irrtum“ nel dizionario tedesco » italiano

Irrtum <-s, -tümer> SOST m

Irrtum

errore m

im Irrtum sein

essere in errore

Esempi per Irrtum

sich im Irrtum befinden

essere in errore

schwer im Irrtum sein

sbagliarsi di grosso

einen Irrtum richtigstellen

correggere un errore

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

im Irrtum sein

essere in errore

Änderungen/Irrtum vorbehalten

salvo cambiamenti/errori

hier liegt ein Irrtum vor

qui c’è un errore

das lässt auf einen Irrtum schließen

questo fa pensare a un errore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ganze Kirchengeschichte sei ein „Mischmasch von Irrtum und von Gewalt“.

de.wikipedia.org

Dieser Irrtum wurde durch die Arachnologen lange Zeit aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.

de.wikipedia.org

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

Mittels Versuch und Irrtum entwickelte er einen Prozess zur Pasteurisierung von Käse zu sogenanntem Prozess- oder Schmelzkäse.

de.wikipedia.org

Unter dem Zubehör der Herrschaft wird nun auch Glowe mit der Schäferei und dem Wehr aufgeführt, was nur ein Irrtum des Urkundenschreibers aufgefasst werden kann.

de.wikipedia.org

Bekannte Heuristiken sind zum Beispiel Versuch und Irrtum (trial and error), statistische Auswertung von Zufallsstichproben und das Ausschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Die von Graß vertretene These gilt heute als Irrtum.

de.wikipedia.org

Dies fand jedoch so wenig Aufmerksamkeit, dass der Irrtum noch weitere Jahrzehnte lang in der Literatur fortdauerte.

de.wikipedia.org

Als Zeuxis seinen Irrtum erkannte, habe er den Preis beschämt dem Parrhasios zuerkannt, da er selbst zwar das Getier, jener aber den Künstler habe täuschen können.

de.wikipedia.org