Traduzioni di „Intensivierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Intensivierung <-, -en> SOST f

Intensivierung

intensificazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Überkapazität durch neu entstandene Konkurrenz führe weiterhin zu einer Intensivierung des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Der Eintritt zu den Spielen ist jeweils kostenlos, anwesende Junioren sammeln jedoch Spendengelder zur Förderung und Intensivierung der Juniorenarbeit.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Rolle scheint hier die Bodenreibung zu spielen; die Details der Intensivierung der Rotation bis hin zum Bodenkontakt sind aber noch nicht gänzlich verstanden.

de.wikipedia.org

Dabei führe Bevölkerungsdruck zur landwirtschaftlichen Intensivierung – der Ertrag pro Fläche steigt insbesondere durch höheren Arbeitseinsatz.

de.wikipedia.org

Nachher wurde sie zu einem Hindernis für die weitere Intensivierung, besonders im Vergleich zum Umland, wo die Flächenproduktivität nun schnell zunahm.

de.wikipedia.org

Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.

de.wikipedia.org

Diese Konvention war die Leitlinie zur weiteren Konsolidierung des genossenschaftlichen Bankensektors sowie zur Intensivierung der Zusammenarbeit mit den genossenschaftlichen Zentralbanken und Verbundunternehmen.

de.wikipedia.org

In seine Zeit fiel auch eine Intensivierung der Produktionsstufen zwischen Gruben und Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Dazu kommt die gleichzeitige Intensivierung der Windgeschwindigkeit von 7 %, was eine weitere Erhöhung um Faktor 1,3 bedeutet.

de.wikipedia.org

Seine Stärke lag in der musikalischen Intensivierung der dem Text innewohnenden Dramatik durch die enge Verbindung der Handlung und der Musik.

de.wikipedia.org