Traduzioni di „Inbrunst“ nel dizionario tedesco » italiano

Inbrunst <-> SOST f

Inbrunst

fervore m

Inbrunst

ardore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn je mehr die Mexikaner sich bisher mit einer Bevormundung konfrontiert sahen, desto entschlossener waren sie darin, ihren traditionellen Ruf mit umso mehr Inbrunst zu verteidigen und herauszuschreien.

de.wikipedia.org

Während der bislang erfolglose Komponist mit Inbrunst an seiner neuen Arbeit, einer Oper, sitzt, arbeitet seine Frau Tag und Nacht an Stickereien, mit denen sie den Lebensunterhalt der beiden bestreitet.

de.wikipedia.org

Die ihm oft nachgesagte Inbrunst ist hier komplett zugunsten formaler Strenge aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Herrlich räudig produziert, mit Inbrunst herausgekotzt und bei allem Außenseiterstatus anständig produziert: so feilt man überzeugend an seinem Kultstatus.

de.wikipedia.org

Sie schreibt mit einer halluzinatorischen, abgeschotteten Inbrunst.

de.wikipedia.org

Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.

de.wikipedia.org

Diese Statue ist in Wirklichkeit eine Frau, die der Spießer mit Liebe und Inbrunst streichelt.

de.wikipedia.org

Die inkaischen Gebete, die uns überliefert wurden, bezeugen eine Inbrunst und spirituelle Betrachtungsweisen, die an einen monotheistischen Glauben erinnern.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.

de.wikipedia.org

Seltsame Feste vereinigen die Inbrunst von Tausenden, gekrönt durch den dramatischen Opfertod eines ihrer heiligen Männer.

de.wikipedia.org