tedesco » italiano

Traduzioni di „Idee“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Idee <-, -n> SOST f

locuzioni:

eine Idee (ein bisschen) ugs
un’idea, un po’

Esempi per Idee

eine Idee (ein bisschen) ugs
un’idea, un po’
sich einer Idee hingeben
consacrarsi a un’idea
sich einer Idee nähern
accostarsi a un’idea
eine Idee dringt durch
un’idea s’impone
eine pfiffige Idee
un’idea astuta
keine schlechte Idee!
un’idea niente male!
eine abseitige Idee
un’idea stramba
eine fixe Idee
un’idea fissa
eine gloriose Idee!
che idea grandiosa!
eine Idee herausarbeiten fig
mettere in chiaro un’idea
eine schrullige Idee
un’idea strampalata
eine schrullenhafte Idee
un’idea strampalata
jemanden auf eine Idee bringen
far venire a qn un’idea
die tragende Idee eines Textes
l’idea portante di un testo
sich an einer Idee festkrallen
appigliarsi a un’idea
jemandem eine gute Idee eingeben
suggerire a qn una buona idea
eine Idee in ein Schema einpressen
costringere un’idea entro uno schema
wie kommst du denn auf die Idee?
come ti è venuto in mente?
die Idee hört sich nicht schlecht an
l’idea non suona male

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Die Idee der nachhaltigen Fischerei ist, gezielt aufmerksam zu machen, dass der weltweite Fischbestand überfischt oder bis an seine Grenzen ausgebeutet ist.
de.wikipedia.org
Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bestand die Idee darin, einen Schönheitswettbewerb dort zu begleiten.
de.wikipedia.org
Niemand käme auf die Idee unter Sozialpolitik, Familienpolitik, Umweltpolitik oder Außenpolitik eine Wissenschaft zu verstehen.
de.wikipedia.org
So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.
de.wikipedia.org
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Nach der Wende entstand 1990 die Idee, Teile der Schmalspurbahn als Museumsbahn wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Idee" in altre lingue

"Idee" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati