Traduzioni di „Hauptverfahren“ nel dizionario tedesco » italiano

Hauptverfahren <-s, Hauptverfahren> SOST nt JUR

Hauptverfahren

giudizio m di primo grado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lateration hat in den 1960er Jahren die Triangulation als Hauptverfahren zur Dreiecksnetzmessung abgelöst, da auch Triangulation die Längenmessung einer Basis voraussetzt.

de.wikipedia.org

236, auch allgemein: Die Anklage übernahm ein vom Richter verschiedener Staatsanwalt, das Hauptverfahren folgte den Grundsätzen der Öffentlichkeit und Mündlichkeit, die Beweise unterlagen freier Beweiswürdigung.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese Vorgänge durch Bild- und Tonaufnahmen dokumentiert, um vor allem im späteren Beweisverfahren (Teil des Hauptverfahrens) vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Probeverfahren kommt es zum Hauptverfahren, in dem die Kandidaten zunächst einen Eingangstest ablegen müssen.

de.wikipedia.org

Danach kann auch schon vor Abschluss des Hauptverfahrens unter bestimmten Voraussetzungen die Verhaftung des Beschuldigten angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Von den Verwaltungsgerichten erledigte Hauptverfahren betrafen 2016 ganz überwiegend Entscheidungen im Asylrecht, gefolgt von Entscheidungen im öffentlichen Dienst (beamtenrechtliche Streitigkeiten nach des Beamtenstatusgesetzes) und Abgabensachen.

de.wikipedia.org

Ein Berliner Gericht hat in ihrem Sinne im Eilverfahren angeordnet, dass dieser Posten bis zum Entscheid im Hauptverfahren nicht besetzt werden darf.

de.wikipedia.org

Der Strafgewalt oder Strafbann ist im deutschen Strafprozessrecht die Strafmaßbefugnis des im Hauptverfahren entscheidenden Gerichts.

de.wikipedia.org

Gefordert werden belastbare Aussagen zur Machbarkeit und Prozessmodellierung im Realbetrieb sowie zu den Kosten eines möglichen Hauptverfahrens.

de.wikipedia.org

Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.

de.wikipedia.org