tedesco » italiano

Traduzioni di „Grund“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Grund <-[e]s, Gründe> SOST m

1. Grund (Boden):

Grund
terreno m
sandiger Grund
terreno sabbioso
Grund und Boden
terreni

2. Grund (Grundbesitz):

Grund
proprietà f fondiaria

3. Grund:

Grund
fondo m
auf dem Grund des Meeres
sul fondo del mare

5. Grund (Hintergrund):

Grund
sfondo m
blaue Streifen auf rotem Grund
strisce blu su sfondo rosso

Vedi anche: aufgrund , zugrunde

aufgrund < +gen > PRÄP

zugrunde AVV

Esempi per Grund

sandiger Grund
terreno sabbioso
mit Grund
a ragione
ohne Grund
a torto, senza motivo
zureichender Grund
ragione sufficiente
ein Grund zum Feiern
un motivo per festeggiare
in Grund und Boden
profondamente, completamente
der Grund seines Hierseins
il motivo della sua presenza qui
Grund und Boden
terreni
aus welchem Grund?
per quale motivo?
von Grund auf
completamente
auf Grund laufen SCHIFF
arenarsi
auf Grund (von) → aufgrund
aus irgendeinem Grund
per un qualche motivo
ein vorgeschobener Grund
un motivo pretestuoso
ohne erkennbaren Grund
senza ragione apparente
aus diesem Grund
per questo motivo
etwas als Grund angeben
addurre qc come motivo
einen Grund für etwas anführen
addurre un motivo per qc
aus dem einfachen Grund, dass …
per il semplice motivo che …
auf dem Grund des Meeres
sul fondo del mare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist bei Zugfahrten ohne Ausfahrsignalbedienung ebenfalls das Rückmelden einzuführen.
de.wikipedia.org
Das Gestühl wurde aus akustischen Gründen aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Allerdings begrenzte die Rechtsprechung die Gestaltungsfreiheit diesbezüglich aus Gründen des Minderheitenschutzes durch den Bestimmtheitsgrundsatz.
de.wikipedia.org
Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Grund" in altre lingue

"Grund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati