Traduzioni di „Fremdverschulden“ nel dizionario tedesco » italiano

Fremdverschulden <-s> SOST nt

Fremdverschulden

colpa f altrui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich starb er erst 26-jährig im Jahr 1927 im Waschhaus der Försterei an einer Schussverletzung, wobei offen blieb, ob dies durch Fremdverschulden oder beim Reinigen von Waffen passierte.

de.wikipedia.org

Ein Fremdverschulden wurde von der Polizei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Leichenbeschauers war Fremdverschulden als Todesart eindeutig auszuschließen und der Staatsanwalt gab der Pietät gegenüber ihren Angehörigen den Vorzug vor einer Obduktion mit zu erwartendem Resultat.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde keine Drogen, Medikamente oder Waffen gefunden; auch gab es keine Indizien für einen etwaigen Selbstmord oder ein Fremdverschulden.

de.wikipedia.org

Ob sein Tod auf Eigen- oder Fremdverschulden zurückzuführen war, wurde nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Er starb 2012 an Herzversagen; eine Obduktion ergab keine Hinweise auf Fremdverschulden.

de.wikipedia.org

Hinweise auf Fremdverschulden gab es nicht – entgegen anderslautenden Berichten schloss die Polizei Fremdverschulden zunächst allerdings nicht ausdrücklich aus.

de.wikipedia.org

Die genaue Todesursache ist bis heute unklar, Fremdverschulden wie etwa Gift wird aber ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen endeten mit dem Ergebnis, dass Fremdverschulden ausgeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Polizei schloss Fremdverschulden aus.

de.wikipedia.org