tedesco » italiano

Traduzioni di „Freiheit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Freiheit <-, -en> SOST f

1. Freiheit:

Freiheit
libertà f
Freiheit der Rede
libertà di parola
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
prendersi la libertà di fare qc

2. Freiheit (Vorzug):

Freiheit
privilegio m
Freiheiten genießen
godere di privilegi

Esempi per Freiheit

persönliche Freiheit
libertà individuale
dichterische Freiheit
licenza poetica
jemandem die Freiheit schenken
concedere a qn la libertà
jemanden in Freiheit setzen
mettere in libertà qn
es lebe die Freiheit!
viva la libertà!
ein Paladin der Freiheit fig
un paladino della libertà
die Beraubung der Freiheit
la privazione della libertà
jemanden seiner Freiheit berauben
privare qn della propria libertà
ein Drang nach Freiheit
un istinto di libertà
Freiheit hat ihren Preis fig
la libertà ha il suo prezzo
ein Ruf nach Freiheit
un grido di libertà
die menschliche Freiheit
la libertà dell’uomo
jemandes Rechte/Freiheit antasten
violare i diritti/la libertà di qn
jemandes Rechte/Freiheit einengen
limitare i diritti/la libertà di qn
Freiheit der Rede
libertà di parola
einem Tier die Freiheit wiederschenken
ridonare la libertà a un animale
jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen
limitare qn nella sua libertà
jemandem die Liebe für die Freiheit einimpfen
instillare in qn l’amore per la libertà
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
prendersi la libertà di fare qc
sie lieben die Freiheit mehr als das Leben
amano più la libertà che (non) la vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er könne seine natürliche Freiheit nur durch Verträge beschränken.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.
de.wikipedia.org
Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.
de.wikipedia.org
Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.
de.wikipedia.org
Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.
de.wikipedia.org
Je mehr Freiheit dem Material gegeben wird sich zu verformen, umso mehr bildet sich die Form eines Wabenmusters.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Freiheit" in altre lingue

"Freiheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati