Traduzioni di „Fensterflügel“ nel dizionario tedesco » italiano

Fensterflügel <-s, Fensterflügel> SOST m

Fensterflügel

battente m della finestra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Doppelreiber dient zum gleichzeitigen Verschluss zweier Fensterflügel.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff ist im Sinne des Denkmalschutzes irreversibel und schwächt zudem die Tragfähigkeit der Fensterflügel.

de.wikipedia.org

Auch die Brüstungen und Fensterflügel sind aufwendig gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl innen als auch außen verwendet, um Fenster, Fensterflügel oder Fensterläden auf- bzw. festzuhalten.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Luftdurchsatz hängt dann von den Spaltbreiten zwischen Fensterflügel und -rahmen ab und lässt sich nicht weiter regulieren.

de.wikipedia.org

Später verbreiten sich außenliegende Gestänge (Espagnolette und Treibstangenverschluss), die es ermöglichten, den Fensterflügel mit einer Handbewegung an drei Stellen zu arretieren.

de.wikipedia.org

Wenn im Folgenden von Türen und Türblättern die Rede ist, so gelten die Angaben ebenso für Tür- und Fensterflügel, Fensterläden, Klappen, Tore usw.

de.wikipedia.org

Sofern ein zweiter Fensterflügel vorhanden ist, wird dieser durch die am ersten Flügel angebrachte Stulpleiste verschlossen gehalten.

de.wikipedia.org