tedesco » italiano

Farbe <-, -n> SOST f

1. Farbe:

Farbe
colore m
in Farbe
a colori

2. Farbe (Farbton):

Farbe
tinta f

3. Farbe (Farbstoff):

Farbe
colorante m

4. Farbe (Anstrichfarbe):

Farbe
vernice f

5. Farbe (beim Kartenspiel):

Farbe
seme m

locuzioni:

Farbe bekennen fig
mettere le carte in tavola

Stofffarbe <Stofffarbe, -n> SOST f , Stoff-Farbe

dezent (Farbe) AGG

Contributo di un utente
dezent (Farbe)
tenue

Esempi per Farbe

Farbe bekennen
mettere le carte in tavola
in Farbe
a colori
diese Farbe schmeichelt ihr
questo colore le dona
Farbe (mit Wasser) anrühren
mescolare colori (con acqua)
eine matte Farbe
un colore smorto
die gleiche Farbe
lo stesso colore
eine unkleidsame Farbe
un colore che non sta bene
die Grellheit von Licht, Farbe
la vivacità di luce, di colore
Farbe auf die Wand aufstreichen
stendere il colore sulla parete
die Farbe ist trocken geworden
il colore si è asciugato
diese Farbe passt nicht zu dir
questo colore non ti sta bene
ein unbestimmbarer Geruch, eine -e Farbe
un odore, un colore indefinibile
die Farbe ist auf dem Tisch auseinandergelaufen
il colore si è sparso sul tavolo
die Farbe des Anzugs sticht ins Graue
il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio
die Farbe der Bluse ist beim Waschen ausgegangen, ausgelaufen
la camicetta si è scolorita lavandola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.
de.wikipedia.org
Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren.
de.wikipedia.org
Die Kronblätter sind 5 bis 6 (selten 8) mm lang, von rotvioletter Farbe.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.
de.wikipedia.org
Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Er ist traditionsgemäß beige, manchmal werden aber auch andere Farben verwendet, um Kategorien der enthaltenen Dokumente zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Mauer ist in der Heraldik eine gemeine Figur oder ein Heroldsbild und in allen heraldischen Farben möglich.
de.wikipedia.org
Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.
de.wikipedia.org
Im Auflichtmikroskop zeigt das Mineral eine kräftige weiße Farbe mit einem gelblichen Stich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Farbe" in altre lingue

"Farbe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati