Traduzioni di „Erguss“ nel dizionario tedesco » italiano

Erguss <-es, -güsse> SOST m

1. Erguss MED :

Erguss

versamento m

Erguss (Bluterguss)

ematoma m

Erguss (Samenerguss)

eiaculazione f

2. Erguss GEOL :

Erguss

effusione f

3. Erguss (Gefühlsausbruch):

Erguss fig pej

sfogo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man spricht, etwa beim Paukenerguss, auch von wässrigem (serösem) Erguss.

de.wikipedia.org

Besonders ein Erguss in der Herzbeutelhöhle kann lebensbedrohlich sein, weil die Pumpleistung des Herzens eingeschränkt wird (Herzbeuteltamponade).

de.wikipedia.org

Dieser kann zu einem Erguss in der Paukenhöhle führen, welcher als Druckgefühl im Ohr, Verschlechterung des Hörvermögens oder Rauschen wahrgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Erosion zwischen den einzelnen Ergüssen bildete mächtige Schichten von Sedimenten.

de.wikipedia.org

Früher war der tuberkulöse Perikarderguss häufig, heute stehen maligne Ergüsse im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die einfachste und schnellste Methode, um einen Erguss zu erkennen, ist der Ultraschall.

de.wikipedia.org

Die Sonographie kann aber im Falle einer „Kapseldistension“ (Kapsellockerung) im Hüftgelenk, die durch einen Erguss im Gelenk entsteht, als Untersuchungsmethode hilfreich sein.

de.wikipedia.org

Die Entlastung des Ergusses erfolgt mit einer Vakuumflasche, die über ein Spezialventil mit dem Katheter verbunden wird.

de.wikipedia.org

Großräumige Ergüsse magmatischer Gesteine bilden typische Landschaftsformen aus, wie Plateaus und große Schichtstufen.

de.wikipedia.org

Ein eitriger Erguss (Kniegelenksempyem) muss immer interventionell entlastet werden.

de.wikipedia.org