Traduzioni di „Enttäuschung“ nel dizionario tedesco » italiano

Enttäuschung SOST f

Enttäuschung

delusione f

mit jdm/etw eine Enttäuschung erleben

provare una delusione per qn/qc

Esempi per Enttäuschung

eine grausame Enttäuschung

una tremenda delusione

jemandem eine schwere Enttäuschung bereiten

dare una grande delusione a qn

ihm steht eine Enttäuschung bevor

avrà una delusione

mit jdm/etw eine Enttäuschung erleben

provare una delusione per qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einigen herben Enttäuschungen zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Eine Enttäuschung für ihn war 1967 die erfolglose Inszenierung seiner Tragikomödie Die Spielverderber, die schlechte Kritiken bekam.

de.wikipedia.org

Vielleicht war die Enttäuschung über seine Nachkommenschaft nur so groß, weil nach seinen Rennerfolgen zu große Erwartungen in ihn gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.

de.wikipedia.org

Zur Enttäuschung seiner Großmutter möchte er Schriftsteller werden.

de.wikipedia.org

Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.

de.wikipedia.org

Eine geschiedene Frau der gutbürgerlichen Gesellschaft prostituiert sich aus Enttäuschung über ihre Ehe in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.

de.wikipedia.org

Er endete in einer Enttäuschung: die Steuerung um alle Achsen blieb aufgrund der verwendeten Steuerseile mangelbehaftet.

de.wikipedia.org