Traduzioni di „Einfall“ nel dizionario tedesco » italiano

Einfall SOST m

1. Einfall:

Einfall

idea f

er kam auf den Einfall, etwas zu tun

gli venne l’idea di fare qc

ein witziger Einfall

un’arguzia

2. Einfall (Überfall):

Einfall

invasione f

3. Einfall PHYS :

Einfall

incidenza f

Esempi per Einfall

ein glücklicher Einfall

un’idea felice

ein witziger Einfall

un’arguzia

ein großartiger Einfall

un’idea grandiosa

er kam auf den Einfall, etwas zu tun

gli venne l’idea di fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Grenzfläche zwischen Luft und Glas werden etwa 4 % des einfallenden Lichtes bei senkrechtem Einfall reflektiert, bei schrägem Einfall jedoch deutlich mehr.

de.wikipedia.org

Mit dem Vorstoß von Karfreit im Jahre 1917 durchbrachen die deutsch-österreichischen Truppen aber die italienischen Linien und begannen mit ihrem Einfall Richtung friaulische Ebene und Piave.

de.wikipedia.org

Ein ungetrübtes Vergnügen voll witziger Einfälle und heiterem Optimismus.

de.wikipedia.org

Die Schlüpferidee war ja ursprünglich auch nur aus dem hirnverbrannten Einfall geboren, auf diese Weise schnell und unkompliziert jede Menge nackte weibliche Haut begutachten zu können.

de.wikipedia.org

Die Lage an einem wichtigen Karpatenpass führte wiederholt zu Einfällen von Kriegsvolk.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfall der Osmanen im Jahr 1385 kam es 1389 zur Schlacht auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde die Stadt beim Einfall der Mongolen zerstört.

de.wikipedia.org

Der Einfall des Vaters sollte sich aus medizinischer wie aus künstlerischer Sicht als Segensreich erweisen.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung befestigte er seine Macht nach außen und innen und schützte die Grenzen gegen die Einfälle der Türken und Tataren.

de.wikipedia.org