Traduzioni di „Ecke“ nel dizionario tedesco » italiano

Ecke <-, -n> SOST f

1. Ecke:

Ecke

angolo m

um die Ecke biegen

svoltare all’angolo

an allen Ecken (und Enden)

in ogni angolo, dappertutto

2. Ecke (Kante):

Ecke

spigolo m

3. Ecke (Eckball):

Ecke

angolo m

Ecke

corner m

Eck <-[e]s, -e/ -en> SOST nt

1. Eck reg :

Eck

angolo m

2. Eck (Eck des Tors):

Eck

angolo m della porta

über(s) Eck fig

diagonalmente, di sbieco, di traverso

im Eck sein SPORT

essere fuori forma, non essere in forma

Esempi per Ecke

um die Ecke kurven

voltare l’angolo

um die Ecke schießen +sein

sfrecciare dietro l’angolo

um die Ecke flitzen

sfrecciare dietro l’angolo

um die Ecke biegen

girare l’angolo

eine Ecke treten

tirare un calcio d’angolo

an dieser Ecke kracht es oft unpers +haben

in questo angolo ci sono spesso degli scontri

um die Ecke, durch das Schlüsselloch linsen

sbirciare dietro l’angolo, dal buco della serratura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Salon sollte nun zusätzlich an die Ecken zu Seiten der gerundeten Höfe gebracht werden.

de.wikipedia.org

Eine Steinpyramide deckt den Turm ab und an den Ecken befinden sich Strebepfeiler.

de.wikipedia.org

An der nordöstlichen und südwestlichen Ecke stehen quadratische Türme mit einfachen Schlitzscharten im Untergeschoss.

de.wikipedia.org

In der nordwestlichen Ecke ist die Mauer über 15 Steinlagen, bis in eine Höhe von 4,5 bis 5 m erhalten.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.

de.wikipedia.org

Die Haupthalle befindet sich an der südöstlichen Ecke gegenüber dem Eingang.

de.wikipedia.org

Er hatte geböschte Außenwände mit einem Hohlkehlenabschluss an der oberen Seite und Rundstababschlüssen an den Ecken.

de.wikipedia.org

Diese Punkte sind also die Ecken und die Bögen die Seiten der Dreiecke.

de.wikipedia.org

Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.

de.wikipedia.org