Traduzioni di „Echo“ nel dizionario tedesco » italiano

Echo <-s, -s> SOST nt

Echo

eco m/f

viel/wenig Echo finden

trovare molta/scarsa eco

echoen +haben VB intr

1. echoen:

echoen

echeggiare

locuzioni:

es echot unpers

c’è (l’)eco

Esempi per Echo

viel/wenig Echo finden

trovare molta/scarsa eco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dabei entstandene ungewöhnliche Kirche und die damals nicht minder ungewöhnliche ökumenische Zusammenarbeit bei ihrer Errichtung fand ein vielfaches Echo in Tageszeitungen und Illustrierten.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Das Grenz-Echo trug zum Zeitpunkt seines 85-jährigen Jubiläums im Jahr 2012 etwa 35 % zum Umsatz des Verlagshauses bei.

de.wikipedia.org

Für ihr 1997er-Werk Land der langsamen Zeit erhielt sie nicht nur eine Echo-Nominierung, sondern auch ihre fünfte Goldene Stimmgabel.

de.wikipedia.org

Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

de.wikipedia.org

Das Album wich deutlich vom bisherigen Stil der Band ab und sorgte für ein eher verhaltenes Echo.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint auf dem Radargerät als größeres Echo als das Schiff selbst.

de.wikipedia.org

Die Kampagne führte zu einem geteilten Echo: Während Einzelhändler und die Vertreter der Handelsketten die Eingriffe in ihre Geschäftspolitik beklagten, lobten Arbeitnehmerverbände und kleinere französischen Hersteller die Aktion.

de.wikipedia.org

Vogelweide fand in den deutschsprachigen Feuilletons ein geteiltes Echo.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung der neuen Fachzeitschrift rief ein Echo in Medien und von Interessenverbänden hervor.

de.wikipedia.org