Traduzioni di „Bombast“ nel dizionario tedesco » italiano

Bombast <-[e]s> SOST m

Bombast

ampollosità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Umschreibung der elektronischen und symphonischen Elemente wird gelegentlich der Ausdruck Bombast bemüht.

de.wikipedia.org

Band und Orchester spielen harmonisch zusammen, die Band rückt in vielen Passagen gegenüber dem Bombast des Orchesters fast schon in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dies führte erneut zu Missbrauch und bloßem Bombast, Gerede und im schlimmsten Fall zu Unsinn.

de.wikipedia.org

Es sei „ein Bombast-Epos, dass szeneweit seinesgleichen sucht“ und vergab neun von zehn möglichen Punkten.

de.wikipedia.org

Der Jazzeinfluss war verschwunden, es wurde aber auf nach wie vor hohem Niveau gepflegter »Bombast-Prog« geboten.

de.wikipedia.org

Rezensenten kritisierten den sich durch das gesamte Album ziehenden, „ungebrochene[n] Bombast“.

de.wikipedia.org

Dazu äußerte er später einmal: „Italienische Schauspieler tendieren samt und sonders zum Bombast.

de.wikipedia.org

Der Klang der Gruppe sei enorm vielschichtig und nutze sowohl Grooves, tiefergestimmtes Stakkato-Riffing, aggressiv ballernde Drums und gelegentliche Gast-Growls als auch Bombast-Kitsch, klassische Orchestrierungen und Chöre.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass letztere Interpretation unbeabsichtigt ist, obwohl die Band geradeheraus den herzzerreißenden Bombast freilegt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt für ihn noch die Konkurrenz der einheimischen Wunderheiler, denen mancher Patient in seiner Pein eher glauben möchte als dem Mediziner Bombast.

de.wikipedia.org