Traduzioni di „Anständigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Anständigkeit <-> SOST f

1. Anständigkeit:

Anständigkeit

decenza f

Anständigkeit

decoro m

2. Anständigkeit (Korrektheit):

Anständigkeit

onestà f

Anständigkeit

correttezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir sind civilisiert bis zum Überlästigen, zu allerlei gesellschaftlicher Artigkeit und Anständigkeit.

de.wikipedia.org

Orientierungslosigkeit geht mit mangelnder Selektion auf schlichte Güte und Anständigkeit einher und führt zu genetischen Instinktausfällen.

de.wikipedia.org

Er glaubt an die menschliche Anständigkeit und steht daher Intrigen und Niederträchtigkeiten hilflos gegenüber.

de.wikipedia.org

Jungenhaft, voreilig geht er umher, mit ungeduldiger Männlichkeit, egoistisch und dennoch ausgestattet mit der zunächst etwas verschüttet liegenden Ehrlichkeit und Anständigkeit im Herzen.

de.wikipedia.org

Somit bleibt die Frage der Anständigkeit des Liebeswerbens offen.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Art von Anständigkeit, die aus ihr selbst herausstrahlt und die sie unabhängig macht.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer argumentiert überzeugend mit der Anständigkeit seiner Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit habe jedoch kein Recht, sich dadurch entlastet zu fühlen und von deren Anständigkeit zu profitieren, besonders weil sie sich auch heute noch von dieser Minderheit distanziere.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ein geehrter Ehemann als ein Bild der Anständigkeit für die Anerkennung in der Gesellschaft betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Bürgertum war damals Erwerbstätigkeit für Frauen nicht vorgesehen, ihre Berufsperspektive als kaufmännische Angestellte ließ sich gerade noch mit den Kriterien bürgerlicher Anständigkeit vereinbaren.

de.wikipedia.org