alemán » español

Traducciones de „zusammentun“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . zusammen|tun irreg. V. trans. coloq.

zusammentun

II . zusammen|tun irreg. V. v. refl.

sich zusammentun
sich zusammentun (sich verbünden)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Völker der Erde haben sich zusammengetan und gigantische Raumstationen und Schutzschilde errichtet, die die Erde schützen sollen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurden die Gegenkräfte innerhalb des Parlaments gestärkt, weil sich die süddeutschen Partikularisten mit den norddeutschen Föderalisten (Welfenanhänger) und Katholiken zusammentaten.
de.wikipedia.org
Zu der Zeit war es üblich, dass die Mitglieder der aufgelösten Vereine eines Ortes sich zusammentun mussten, um einen neuen Verein zu gründen.
de.wikipedia.org
Wesentlich erfolgreicher verlief es für den Klub in der nachfolgenden Spielzeit 2014/15, in der der Klub sich ebenfalls mit der lokalen Fußballschule zusammentat.
de.wikipedia.org
Die Partnerschaft ist ein Verbund, in dem sich Polizei, Verwaltungen, Institutionen und Einrichtungen mit Aufgaben im Komplex der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zusammengetan haben.
de.wikipedia.org
Die vormals autonomen Kantone, die sich 1848 zum schweizerischen Bundesstaat zusammengetan haben, haben sich auch innerhalb des Bundesstaates eine grosse Eigenständigkeit bewahrt (Bundesverfassung Artikel 47).
de.wikipedia.org
Es haben sich hierzu verschiedene Fachhochschulen zusammengetan, um den konsekutiven Master anbieten zu können.
de.wikipedia.org
So sei der Anarchist in der Geschichte verhaftet und wolle sich mit Gleichen zusammentun, um die jeweils bestehende Ordnung zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Kampfverbände von Christen entstanden 2014 und sind teilweise unter sich zerstritten, je nachdem, mit welcher anderen Miliz sie sich zusammentun.
de.wikipedia.org
Unbemerkt haben sich der Obdachlose und die Kellnerin zusammengetan und der Obdachlose schlägt den Einbrecher schließlich ko.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zusammentun" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina