Traducciones de „zerhacken“ en el diccionario alemán » español

zerhacken* V. trans.

zerhacken

cortar en trozos, hacer pedazos

zerhacken (fein)

picar

zerhacken (Holz)

partir, cortar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Tage danach trieb ein großer Baum an das Ufer und der jüngste Sohn begann damit, ihn zu zerhacken.

de.wikipedia.org

Bei seinen Postinternet-Installationen zu Hypothetische Maschinen, rezitieren Animatronics eine zerhackte Narration aus den sozialen Medien.

de.wikipedia.org

Die Stücke waren meist zerhackt, zerbrochen und zerschnitten.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung des Granulats wird der ausgetragene Strang in ca. 8–25 mm lange Pellets zerhackt.

de.wikipedia.org

Der König schickt neue Soldaten aus, die die Zeder fällen und zerhacken.

de.wikipedia.org

Die durch Diode und Schalter zerhackte Spannung lässt sich wie im Bild durch eine Rechteckspannungsquelle mit dem Tastverhältnis d darstellen.

de.wikipedia.org

Im Exil fällte und zerhackte er gerne Bäume.

de.wikipedia.org

Andere Köpfe sind zerhackt, senkrecht, waagerecht oder kreuz und quer zerschnitten und mit Löchern versehen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die von den Satelliten aufgenommenen Spuren durch zwei gegenläufig drehende Scheiben zu einer Serie kurzer Bildpunkte "zerhackt".

de.wikipedia.org

Es mag gewunden sein, es mag Schleifen bilden, dabei in sich mehrfach überkreuz liegen, zerhackt und aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt sein.

de.wikipedia.org