Traducciones de „wortwörtlich“ en el diccionario alemán » español

wortwörtlich [ˈ-ˈ--] ADJ. ADV.

wortwörtlich → wörtlich

Véase también: wörtlich

I . wörtlich [ˈvœrtlɪç] ADJ.

wörtlich

literal, textual

II . wörtlich [ˈvœrtlɪç] ADV.

1. wörtlich (dem Text entsprechend):

wörtlich

textualmente, literalmente

wörtlich zitieren

citar textualmente

2. wörtlich (in der eigentlichen Bedeutung):

wörtlich

al pie de la letra

das darfst du nicht wörtlich nehmen

no lo tomes al pie de la letra

I . wörtlich [ˈvœrtlɪç] ADJ.

wörtlich

literal, textual

II . wörtlich [ˈvœrtlɪç] ADV.

1. wörtlich (dem Text entsprechend):

wörtlich

textualmente, literalmente

wörtlich zitieren

citar textualmente

2. wörtlich (in der eigentlichen Bedeutung):

wörtlich

al pie de la letra

das darfst du nicht wörtlich nehmen

no lo tomes al pie de la letra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org

So sähen Personen der Stufe 2 das Gleichnis wortwörtlich und meinten, Gott zahle einen Stundenlohn.

de.wikipedia.org

Als Originalisten bezeichnete Juristen, die der wortwörtlichen Bedeutung der Verfassung zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung großen Wert zumessen, äußerten sich ebenfalls kritisch über das Urteil.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich betrachtet kann „Er“ Mann, mutiger Mann, fähiger Mann oder Soldat bedeuten.

de.wikipedia.org

So ist es kaum möglich, einen Bollywood-Film wortwörtlich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Sie relativieren lokale und globale Zeit, deren Präzision heute wortwörtlich das Maß aller Dinge geworden ist.

de.wikipedia.org

Mit der Quantenphysik hat die Quantenheilung (wortwörtlich) keinerlei Berührungspunkte.

de.wikipedia.org

Diese Vorbeugung führte zur bekannten und wortwörtlich spartanischen militaristischen Ausrichtung des spartanischen Staates und seiner Vollbürger.

de.wikipedia.org

Dass auch die Protagonisten zu Beginn der Szene wortwörtlich auf Knien zu sehen sind, sei allerdings nur ein Zufall.

de.wikipedia.org

Die wortwörtliche „Greifbarkeit“ vieler Exponate ermöglicht auch Menschen mit Behinderungen einen direkten Zugang zum Thema.

de.wikipedia.org