alemán » español

Wissen <-s, ohne pl > SUST. nt

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen elev.
sé que está en buenas manos

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] V. intr. (informiert sein)

Mostrar la tabla de conjugación

wissen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Oft ist die Todessymbolik ganz sublim im Bild eingearbeitet, so dass sie sich nur dem wissenden Betrachter erschließt.
de.wikipedia.org
Wohl wissend, dass sie in eine Falle gingen, übernahmen die Atreides, auf imperialen Befehl, den Planeten und die Melange-Produktion.
de.wikipedia.org
Die Polizei ist bereit, dem Weg der U-Bahn zu folgen, nicht wissend, dass sich die Entführer nicht mehr in dem Zug befinden.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren entschied sie sich eine Künstlerin zu werden, wissend, dass sie nicht auf ihre Eltern zählen könnte.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Vater handelt sie eine mehr als angemessene Bezahlung für den Komponisten aus, wohl wissend, dass er wenig Geld verdient.
de.wikipedia.org
1942 beging sie Selbstmord, wissend um ihre bevorstehende Deportation in ein Konzentrationslager.
de.wikipedia.org
Zügig bemühte er sich um die Wiederinstandsetzung und Approvisionierung der Festung, wohl wissend, dass eine nun preußische Belagerung zu erwarten war.
de.wikipedia.org
Trotz seiner schweren Verwundung blickt er hoffnungsvoll in die Zukunft, nicht wissend, dass die Russen die Grenze überschritten haben.
de.wikipedia.org
Die menschliche Existenz wird als Existenzform wissender Unwissenheit gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Damit wollte er – die nachgefragten Ikettes in seinem Rücken wissend – seiner Revue neuen Schwung verleihen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wissend" en otros idiomas

"wissend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares