Traducciones de „wippen“ en el diccionario alemán » español

wippen [ˈvɪpən] V. intr.

1. wippen:

wippen (auf und ab)

balancearse

wippen (hin und her)

oscilar

2. wippen (auf einer Wippe):

wippen

balancearse

Wippe <-, -n> [ˈvɪpə] SUST. f

Wippe a. TÉC.

balancín m

Wippe (Spielgerät)

subeibaja [o subibaja] m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei hüpft das Männchen von Ast zu Ast, flattert mit den Flügeln und wippt langsam vor und zurück, unterbrochen werden diese Darbietungen immer wieder von kurzen Flugeinlagen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden beleuchtete Registertaster verwendet, die wie klassische Registerzüge oder -wippen geformt sind und somit mehr an eine Pfeifenorgel erinnern und damit eine höhere Wertigkeit vermitteln sollen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wippt die nicht gehärtete Eisenstange nach dem Einschlag stark, und die zweite Spitze am Schaftende verankert sich bei einem vorstürmenden Gegner im Boden.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile wird leicht gewippt.

de.wikipedia.org

Die beim Abbremsen des Wurfarms entstehende Gegenkraft setzte auch das Katapult in Bewegung, das dabei mit dem hinteren Ende nach oben wippte wie ein mit den Hufen ausschlagender Wildesel (Onager).

de.wikipedia.org

Bei einigen Modellen sind die Schienen, an denen Sitz- und Kniepolster befestigt sind, rund ausgeformt, damit sie wie ein Schaukelstuhl wippen können.

de.wikipedia.org

Hat ein paarungsbereites Männchen ein Weibchen aufgefunden, beginnt es mit einem Balzverhalten, wobei es auf die Oberfläche trommelt und sein Opisthosoma wippt.

de.wikipedia.org

Am Boden wippt und knickst er ständig mit dem länglichen Hinterkörper auf und ab.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wippt der Grifffinger periodisch um seinen Aufsetzpunkt ohne diesen zu verlassen.

de.wikipedia.org

Viele Vögel wippen beim Gehen mit dem Kopf vor und zurück.

de.wikipedia.org