alemán » español

wild [vɪlt] ADJ.

wild ADJ.

Entrada creada por un usuario
wild
bravo (-a)

Wild <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Wild
caza f
Wild
venado m

Ejemplos de uso para wild

wild entschlossen coloq.
totalmente decidido
wild lebend
salvaje
wild wachsend
silvestre
wild wachsen
crecer espontáneamente
wild zelten
acampar ilegalmente
wild werden
ponerse furioso
wie wild coloq.
como loco
(wild und) gefährlich leben
vivir una vida (intensa y) llena de riesgos
er rannte wie wild
corría como loco
wild auf etw sein coloq.
estar loco por algo
erlegtes Wild ausweiden
destripar la pieza abatida
auf Wild pirschen
cazar venado
das macht mich ganz wild coloq.
esto me pone a cien
wie ein wild gewordener Stier
como un caballo desbocado
das ist halb so wild coloq.
no es para tanto
wild entschlossen sein, etw zu tun
estar completamente decidido a hacer algo
muss hier immer alles so wild durcheinanderliegen?
¿es que siempre tiene que estar todo tan revuelto?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.
de.wikipedia.org
Beim Bau wurden Backsteine im Klosterformat verwendet, die in einem wilden Verband mit Viertelsteinen verbaut wurden.
de.wikipedia.org
Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.
de.wikipedia.org
In der Natur findet man wilde Müllkippen ebenso wie in den Städten.
de.wikipedia.org
Eine Unterarmbandage, mit der er über mehrere Jahre auftrat, war die Folge seines zeitweise wilden Spielstils.
de.wikipedia.org
Fortan wird sein Leben von wilden Fieberfantasien, Schlafwandeln und der Wahrnehmung seltsamer Geräusche bestimmt.
de.wikipedia.org
Typische Bäume sind auch die aus nahe gelegenen Kulturen stammenden Johannisbrotbäume sowie Korkeichen, wilde Olivenbäume und Feigenbäume.
de.wikipedia.org
Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.
de.wikipedia.org
Ferner nutzt der Autor zur Beschreibung der wilden Pferde, ähnliche, wenn nicht gar die gleichen Worte wie für die Pferde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wild" en otros idiomas

"wild" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares