Traducciones de „weitgehend“ en el diccionario alemán » español

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], suizo weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADJ.

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], suizo weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV.

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist ein wildromantisches Schluchtbiotop mit weitgehend naturnahen Waldtypen und anderen Biotopen.

de.wikipedia.org

Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten lehnten das bürgerliche Selbstbewusstsein dieser Städte ab und zerstörten die bürgerlichen Kulturleistungen nach 1945 weitgehend.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe entspricht weitgehend der der Exposition und beendet den Satz im Tremolo.

de.wikipedia.org

Die Pflege, aber auch Verwaltungs- und hauswirtschaftliche Dienste wurden bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts weitgehend von Diakonissen erledigt.

de.wikipedia.org

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org