alemán » español

Traducciones de „versorgen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . versorgen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. versorgen (verschaffen, beliefern):

versorgen mit +dat.
proveer de
versorgen mit +dat.
proporcionar
versorgen mit +dat.
abastecer de
versorgen mit +dat.
aprovisionar de
versorgen mit +dat.
surtir de
versorgen mit +dat.
premunir de amer.
jdn mit Bargeld versorgen
proporcionar dinero a alguien
mit Bettzeug sind wir bestens versorgt
de ropa de cama estamos muy bien provistos

4. versorgen al. s., suizo (unterbringen, verstauen):

versorgen
guardar

II . versorgen* V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

versorgen sich versorgen:

sich versorgen mit +dat.
abastecerse de
sich selbst versorgen
autoabastecerse
er kann sich noch selbst versorgen
todavía puede cuidarse de sí mismo

Ejemplos de uso para versorgen

jdn mit Bargeld versorgen
proporcionar dinero a alguien
jdn ärztlich [o. medizinisch] versorgen
dar a alguien atención médica
sich mit Proviant versorgen
aprovisionarse de víveres
sich selbst versorgen
autoabastecerse
das Gehirn mit Blut versorgen
llevar el riego sanguíneo al cerebro
die Katzen/die Zimmerpflanzen versorgen
cuidar de los gatos/las plantas
er kann sich noch selbst versorgen
todavía puede cuidarse de sí mismo
sie hat eine ganze Familie zu versorgen
tiene toda una familia que mantener [o a su cargo]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.
de.wikipedia.org
Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.
de.wikipedia.org
80 Mann der Besatzung waren verwundet, diese hatten bereits seit einer Woche nicht mehr ärztlich versorgt werden können.
de.wikipedia.org
Während der Brut wird dieses vom Männchen versorgt.
de.wikipedia.org
Ein Strandrestaurant versorgte die Badelustigen unmittelbar an der Wasserfront.
de.wikipedia.org
Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.
de.wikipedia.org
Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.
de.wikipedia.org
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org
Einerseits versorgt er die Gruppe mit Lebensmitteln und Luxusgegenständen, wie Schokolade andererseits auch mit Schusswaffen und Sprengstoff.
de.wikipedia.org
Einer der acht Reaktoren versorgt die Stadt mit Fernwärme.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "versorgen" en otros idiomas

"versorgen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares