alemán » español

Traducciones de „verschieben“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . verschieben* irreg. V. trans.

1. verschieben:

verschieben (verrücken)
verschieben (verrücken)
verschieben (verrücken)
verschieben (verrutschen)
etw um ein paar Meter verschieben

2. verschieben (verlegen):

verschieben auf
verschieben auf

3. verschieben coloq. (Waren):

verschieben

II . verschieben* irreg. V. v. refl. sich verschieben

1. verschieben (verrutschen):

sich verschieben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Verschiedenzahlige Pattern verschieben sich gegeneinander im Laufe eines Stückes, ähnlich einer Schwebung.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.
de.wikipedia.org
Dies wurde jedoch aufgrund fehlender Mittel trotz Bürgerprotesten verschoben.
de.wikipedia.org
Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.
de.wikipedia.org
Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.
de.wikipedia.org
Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.
de.wikipedia.org
Das ursprünglich geplante Einsatz im Herbst 1971 musste um mehr als sechs Monate verschoben werden.
de.wikipedia.org
Das Gleispaar der 1891 angelegten Südringspitzkehre musste für den Bau nach Westen verschoben werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verschieben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina