Traducciones de „unverkäuflich“ en el diccionario alemán » español

unverkäuflich ADJ.

1. unverkäuflich (nicht zum Verkauf bestimmt):

unverkäuflich

fuera de venta, no destinado a la venta

2. unverkäuflich (nicht zum Verkauf geeignet):

unverkäuflich

invendible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das als „unverkäuflich“ bezeichnete Werk begleitete die Künstlerin über Jahrzehnte und wurde von ihr mehrfach überarbeitet.

de.wikipedia.org

Schließlich kaufte 1840 der belgische Staat die bislang unverkäuflichen Anteile.

de.wikipedia.org

Den Stämmen soll ein Teil ihres traditionellen Gebietes zurückgegeben werden, doch nicht mehr als unverkäufliches Kollektiveigentum, wie die Reservate, sondern als privater, veräußerlicher Besitz.

de.wikipedia.org

Zu aller Überraschung ist das angeblich unverkäufliche Haus auch genau zum angegebenen Termin doch zu verkaufen, wird nach Plan renoviert und neu ausgestattet.

de.wikipedia.org

Durch mangelhafte Pflege waren die Weine zudem unverkäuflich geworden.

de.wikipedia.org

Die Art der Ankündigung verfehlte trotz des Zusatzes, es sei unverkäuflich, seine Wirkung nicht.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum konnte der Anteil unverkäuflicher Zeitschriften um immerhin 12 % reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um vererblich und unverkäuflich besessene Grundstücke, die mit einer festen Rente belastet waren.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hauptgebäude erwies sich als unverkäuflich und soll weiterhin Sitz des Jagdkommandos bleiben.

de.wikipedia.org

Erst dadurch, dass sie im Zeitverlauf unmodisch und damit unverkäuflich geworden sei, sei der hohe Schaden eingetreten.

de.wikipedia.org