alemán » español

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

1. Untersuchung a. DER. (Ermittlung):

Untersuchung
investigación f
Untersuchung
pesquisa f
gerichtliche Untersuchung
instrucción f (de la causa)
gerichtliche Untersuchung
indagación f (judicial)
eine Untersuchung einleiten
abrir una investigación
die Untersuchung der Unfallursache
la investigación sobre la causa del accidente

2. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)
análisis m inv
Untersuchung (Analyse)
examen m
Untersuchung (Studie)
estudio m
eine Untersuchung anstellen
realizar una investigación [o un estudio]
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
publicar un estudio científico

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung
inspección f
Untersuchung
revisión f

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung auf +acus.
registro m en busca de
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

5. Untersuchung MED.:

Untersuchung
examen m (médico)
sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médico

Sperma-Untersuchung <-, -en> SUST. f MED.

Ejemplos de uso para Untersuchung

gerichtliche Untersuchung
instrucción f (de la causa)
erbbiologische Untersuchung
análisis genético
die Untersuchung der Unfallursache
la investigación sobre la causa del accidente
sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médico
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
publicar un estudio científico
eine amtsärztliche Untersuchung durchführen
realizar un reconocimiento médico forense
die Untersuchung degenerativer Effekte
el estudio de efectos degenerativos
die Untersuchung verlief negativ
la investigación resultó negativa
meine halbjährliche Untersuchung
mi revisión semestral
eine Untersuchung anstellen
realizar una investigación [o un estudio]
eine Untersuchung einleiten
abrir una investigación
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
se anuló la última pesquisa
die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis
la investigación no dio ningún resultado
die ärztliche Untersuchung ergab eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit
la exploración médica dio como resultado una limitación de la capacidad laboral
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.
de.wikipedia.org
Sie gibt an, bei welcher Anzahl der Merkmalsträger in einer empirischen Untersuchung die Merkmalsausprägung größer ist als eine bestimmte Schranke.
de.wikipedia.org
Nach Einschätzung der alliierten Untersuchung hat er „einen wesentlichen Beitrag zur deutschen Wiederaufrüstung und Kriegswirtschaft geleistet“.
de.wikipedia.org
Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen gegen weitere, adlige Mitwissende und Auftraggeber fanden ein schnelles Ende.
de.wikipedia.org
Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.
de.wikipedia.org
Hallersche Zellen werden meist als Zufallsbefund in einer computertomographischen Untersuchung des Gesichtsschädels gefunden.
de.wikipedia.org
Diese kamen 1972 bei umfangreichen archäologischen Untersuchungen zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Untersuchung" en otros idiomas

"Untersuchung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares