alemán » español

unterlaufen1 ADJ.

I . unterlaufen*2 irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

II . unterlaufen*2 irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
unterlaufen (Hindernis)
esquivar
unterlaufen (Zensur)
burlar
unterlaufen (Gesetz)
infringir, violar

Ejemplos de uso para unterlaufen

mir ist ein Fehler unterlaufen
he cometido un error
ihr ist ein Irrtum unterlaufen
cometió un error
bei der Nummerierung der Seiten ist mir ein Fehler unterlaufen
he cometido un error al numerar las hojas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bereits vor dem ersten Lauf unterlief ihr ein Missgeschick, welches auch den lettischen Trainern und Betreuer nicht auffiel.
de.wikipedia.org
Wenn einem Spieler ein Fehler unterläuft, dann wird für den Gegner ein Gewinnpunkt gezählt.
de.wikipedia.org
Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.
de.wikipedia.org
Er war eher bekannt für eine ungewöhnliche Zahl von Bruchlandungen, die ihm unterliefen.
de.wikipedia.org
Er führte die negativen internationalen Reaktionen auf Missverständnisse zurück und räumte lediglich ein, dass ihm Fehler in der Kommunikation unterlaufen sein könnten.
de.wikipedia.org
Jedoch wurden die Bemühungen dabei von Regierungsseite unterlaufen und zuletzt durch einen Skandal um den nach außen durchgesickerten Abschlussbericht behindert.
de.wikipedia.org
Beim Niederschreiben unterlief ihm allerdings ein Schreibfehler, und der Fluss wurde als Swanee wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Wie unterschiedliche Darstellungen (und Namen) in verschiedenen seiner Werke zeigen, sind ihm dabei immer wieder Fehler unterlaufen.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zu den anderen Sprachen unterlief eine beträchtliche Revision.
de.wikipedia.org
Damit soll verhindert werden, dass die Autonomie durch Verpflichtung zur Kreditgewährung an den Staat unterlaufen wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "unterlaufen" en otros idiomas

"unterlaufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares