Traducciones de „toll“ en el diccionario alemán » español

toll [tɔl] ADJ. coloq.

1. toll (unglaublich):

toll

increíble

2. toll (großartig):

toll

fantástico, genial

toll

achalay Arg., Perú

toll

achachay Col., Ecua.

toll

piocha Méx.

das ist ja toll

(esto) es genial

3. toll (schlimm):

toll

terrible

es zu toll treiben

pasarse

toll ADV.

Entrada creada por un usuario

toll

formidable, escandalosamente, locamente

tollen [ˈtɔlən] V. intr.

1. tollen (toben):

tollen

alborotar

2. tollen +sein (laufen):

tollen durch

correr por

Ejemplos de uso para toll

es zu toll treiben

ir demasiado lejos

das ist ja toll

(esto) es genial

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb auch manikos „der Tolle“ genannt.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org

Auch die kleinen Schauspieler sind durchweg toll gelungen und tragen entscheidend zum Gelingen des Films bei.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele setzen sie gegenüber den Adligen, die diese Pläne nicht so toll finden, mit Härte und Gewalt durch.

de.wikipedia.org

Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.

de.wikipedia.org

Es ist ein tolles Gefühl und eine super Atmosphäre hier in Eisenerz.

de.wikipedia.org

Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.

de.wikipedia.org

Ihre erste Filmrolle war in der Komödie Mit der Pille umso toller im Jahr 1977.

de.wikipedia.org

Toll Collect hatte diesen Mitarbeiter zunächst erfolglos entlassen, isolierte ihn anschließend.

de.wikipedia.org