alemán » español

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUST. m

1. Strick (Seil):

Strick
cuerda f
Strick
soga f
wenn alle Stricke reißen coloq. fig.
jdm aus etw einen Strick drehen fig.
dann kann ich mir den Strick nehmen [o. einen Strick kaufen] coloq.

2. Strick coloq. (Schlingel):

Strick
bribón(-ona) m (f)

stricken V.

Entrada creada por un usuario
stricken trans.
tejer [a mano] trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit einem zu einem Strick verdrehten groben, mehrmals geflickten Wollstoff wurden beide Unterarme auf dem Rücken gefesselt und die losen Streifen um den Hals befestigt.
de.wikipedia.org
Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.
de.wikipedia.org
Die Stricke der Welt waren ihre Wege der Sünde.
de.wikipedia.org
Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.
de.wikipedia.org
Die Figur hält einen langen Strick in der Hand, an der gefangene Nubier angebunden sind.
de.wikipedia.org
Diese war von Norden nach Süden unterwegs und trug eine große Speckseite auf dem Rücken, die mit Stricken festgemacht war.
de.wikipedia.org
Die Trommel wird vom stehenden Musiker mit einem Strick oder Gurt um die rechte Schulter hängend gespielt.
de.wikipedia.org
An den Flanken befinden sich ungleichmäßige Flecken oder Stricke.
de.wikipedia.org
Sie ergaben sich barfüßig, in zerrissenen Tuniken und mit Strick um den Hals.
de.wikipedia.org
Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Strick" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina