Traducciones de „strömenden“ en el diccionario alemán » español

strömen [ˈʃtrø:mən] V. intr. +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

fluir

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

correr

3. strömen (Menschen):

strömen zu/nach

acudir en masa a

Ejemplos de uso para strömenden

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel der Energieumwandlung ist in der Regel ein Wechselsprung, das heißt der Übergang von schießendem zum strömenden Abfluss.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bilden ehemalige Schiffe, die stillgelegt und zu einem Gebäude umfunktioniert wurden und schwimmende Bauwerke, die in einem stark strömenden Gewässer platziert werden.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

Manchmal wird auf stark strömenden Flüssen beim Zweier und Vierer auf den/die Steuermann/frau zugunsten eines weiteren Ruderers verzichtet.

de.wikipedia.org

Auf seinem Fußweg ging er zwei Meilen weit im strömenden Regen zur Universität, wo er anschließend seine Vorlesung in durchnässten Kleidern hielt.

de.wikipedia.org

In der Wirklichkeit muss für die überschlägige Turbinenauslegung auch noch mit den Reibungsverlusten des strömenden Fluids gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Der Raum zwischen der Körperrückseite und den rasch strömenden Fluidpartien füllt sich mit Fluid, das geringere lokale und weniger rechtete, wirbelige Bewegungen ausführt.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt über kiesigem Grund in stark strömenden Wasser.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei einem Windkanal werden dabei Versuchsobjekte einem kontrolliert strömenden Medium ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich setzt das Yumatief einen weit westlich strömenden amerikanischen Monsun in Gang.

de.wikipedia.org