Traducciones de „stopp“ en el diccionario alemán » español

stopp [ʃtɔp] INTERJ.

stopp

¡alto!

Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] SUST. m

1. Stopp:

Stopp (Auto)

parada f

Stopp (Flugzeug)

escala f

2. Stopp (Import, Export, Löhne):

Stopp

congelación f

I . stoppen [ˈʃtɔpən] V. intr.

stoppen

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] V. trans.

1. stoppen (anhalten):

stoppen

detener

stoppen

parar

die Ausführung stoppen INFORM.

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

stoppen

cronometrar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1990 gründete er die Vereinigung "Liebe dich selbst, Stopp die Gewalt".

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative erreichte mit einem Bürgerbegehren zunächst einen Stopp der Planungen.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Verfolgungsmaßnahmen, auch ihr Stopp war slowakisches Regierungshandeln.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org

In der Boxengasse herrschte Hochbetrieb, da alle Fahrer, die noch nicht an der Box waren, ihren Stopp absolvierten.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die Einsatztiefe ist jedoch theoretisch auf die letzten Deko-Stopps bei 3 bis 6 m begrenzt.

de.wikipedia.org