alemán » español

I . stellen [ˈʃtɛlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a los tribunales
jdn unter Anklage stellen
someter a alguien a proceso
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo

II . stellen [ˈʃtɛlən] V. v. refl. sich stellen

Mostrar la tabla de conjugación

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat. stellen
enfrentarse a algo
sie stellte sich den Journalisten
se presentó a los periodistas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?
¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?
sich gegen etw stellen
oponerse a algo
sich hinter jdn stellen
apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

fertig|stellen, fertig stellen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUST. f

Passstelle, Pass-Stelle SUST. f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle SUST. f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] SUST. f ECON.

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP. +gen.

Au-pair-Stelle <-, -n> SUST. f

Ejemplos de uso para stellen

Gehaltsansprüche stellen
reclamar un aumento de sueldo
Bedingungen stellen
poner condiciones
beschädigte Stellen
partes deterioradas
klein(er) stellen
bajar
jdn unter Bewachung stellen
poner a alguien bajo custodia
etw in Frage stellen (gefährden)
poner algo en peligro
jdm eine Frage stellen
hacer [o plantear] una pregunta a alguien
jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a juicio
jdm ein Ultimatum stellen
dar a alguien un ultimátum
Skulpturen zur Schau stellen
exponer esculturas
jdm eine Zwischenfrage stellen
interrumpir a alguien para hacer una pregunta
etw wieder instand stellen suizo TÉC.
reparar algo nuevamente
jdm ein Horoskop stellen
elaborar el horóscopo de alguien
das Radio leiser stellen
bajar la radio
etw zur Debatte stellen
poner algo a debate
ein Regal übereck stellen
poner una estantería de través en el rincón
sich einer Herausforderung stellen
enfrentarse a un desafío
etw zur Diskussion stellen
poner algo a discusión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stellen" en otros idiomas

"stellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares