alemán » español

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] V. mod.

Mostrar la tabla de conjugación

2. sollen (Befehl):

du sollst leise sein!
¡que te calles!
du sollst nicht töten REL.
no matarás

8. sollen (konditional):

solltest du ihn sehen, sag ihm ...
si lo ves, dile que...

9. sollen (können):

es hat nicht sein sollen
no ha podido ser
es hat nicht sein sollen
no estaba de Dios
mir soll es gleich sein
me da lo mismo

sollen2 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para sollen

sie sollen wissen ...
(quiero que) sepan...
sollen wir beide paarlaufen?
¿quieres que patinemos en pareja?
wie sollen wir ihn nennen?
¿cómo le vamos a llamar?
was sollen die Leute denken? coloq.
¿qué va a pensar la gente?
es hat nicht sein sollen
no ha podido ser
wie sollen wir weiter verfahren?
¿cómo hemos de proceder?
wovor sollen wir den Schrank stellen?
¿delante de qué quiere que coloquemos el armario?
sie hätten es ihm geben sollen
deberían habérselo dado
das hättest du nicht tun sollen
no deberías haber hecho eso
sollen wir für das Geschenk zusammenlegen?
¿ponemos dinero para comprar juntos el regalo?
was sollen wir jetzt nur anfangen?
pero, ¿qué hacemos ahora?
Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen
se dice de los milagreros que curan a la gente tocándola simplemente con las manos
im Kohlenbergbau sollen 3000 Stellen gestrichen werden
en la industria del carbón deben suprimirse 3000 puestos de trabajo
was hätte ich denn anders machen sollen?
¿qué tendría que haber hecho si no?
sollen wir den Nachbarn ein Andenken mitbringen?
¿les llevamos un recuerdo a los vecinos?
einige italienische Restaurants sollen Geldwaschanlagen der Mafia sein
dicen que algunos restaurantes italianos son las tapaderas de la mafia para blanquear dinero
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
¿vamos rodeando o atravesando?
was sollen die paar Hanseln im Parlament erreichen!
¡qué van a conseguir esos pocos tontainas en el parlamento!
durch Schutzumschläge sollen Bücher vor Beschmutzung geschützt werden
con las cubiertas se protegen los libros de la suciedad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Für eine Engelsfigur soll er einen Kopf modellieren.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.
de.wikipedia.org
Die Bruttoleistung sollte 800 MW und die Nettoleistung 750 MW betragen.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sollen" en otros idiomas

"sollen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares