Traducciones de „separat“ en el diccionario alemán » español

I . separat [zepaˈra:t] ADJ.

separat

separado

separat (Eingang)

independiente

II . separat [zepaˈra:t] ADV.

separat

aparte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das zugehörige Maschinenhaus ist separat als Kategorie-A-Bauwerk klassifiziert.

de.wikipedia.org

Für jeden Einzelplan wird vom Haushaltsausschuss eine separate Beschlussempfehlung abgegeben.

de.wikipedia.org

Die Werke sind auf drei separate Gehäuse verteilt, die im Stil des Klassizismus gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Neben der Kirche steht separat der Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert mit seinen rundbogigen Schallarkaden.

de.wikipedia.org

Besonders der separaten Herzbestattung kam bis in die Neuzeit eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Prozessionsspinner entwickeln sich in zwei separat auftretenden Stämmen.

de.wikipedia.org

Auch diese Geräte arbeiteten jedoch mit Elektronenröhren und hatten dementsprechend große und schwere separate Batterien.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe muss die Karte separat über den Kartenleser gehalten werden.

de.wikipedia.org

Im Korpus gibt es drei mit Gewinden versehenen Öffnungen zur Aufnahme von bis zu drei separaten Zündern.

de.wikipedia.org

Der 420 verfügt über drei Steuerventile (eines je Wagen) und separat absperrbare, ausschaltbare Drehgestellbremsen.

de.wikipedia.org