alemán » español

Traducciones de „ruinieren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

ruinieren* [ruiˈni:rən] V. trans.

1. ruinieren (vernichten):

ruinieren
seine Gesundheit ruinieren

2. ruinieren (beschädigen):

ruinieren

Ejemplos de uso para ruinieren

seine Gesundheit ruinieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch die Hussitenkriege und die damit zusammenhängenden Verwüstungen war das Bistum finanziell ruiniert.
de.wikipedia.org
Durch die vielen Sklaven wurde die Wirtschaft ruiniert.
de.wikipedia.org
Konsul West wird bei riskanten Börsengeschäften mit demselben Spekulanten ruiniert.
de.wikipedia.org
Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.
de.wikipedia.org
Sie erhielten keine nennenswerte Vergütung, wurden eher wie Sklaven behandelt und ruinierten sich ihre Gesundheit.
de.wikipedia.org
Es wird von 43 Häusern gesprochen, die teils ganz ruiniert, teils beträchtlich beschädigt wurden.
de.wikipedia.org
Darin schrieb er, er sei vollkommen rational, sein Amoklauf habe politische Motive und Feministinnen hätten sein Leben ruiniert.
de.wikipedia.org
Auch hat er die Kinder entführt und durch Roboter ausgetauscht, um so den Freizeitpark zu ruinieren und daraus eines seiner Restaurants machen zu können.
de.wikipedia.org
Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.
de.wikipedia.org
Der Kirchenneubau hatte die Finanzen der Gemeinde restlos ruiniert, so dass an eine Orgel zunächst nicht zu denken war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ruinieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina