Traducciones de „rülpsen“ en el diccionario alemán » español

rülpsen [ˈrʏlpsən] V. intr. coloq.

rülpsen

eructar, regoldar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.

de.wikipedia.org

Auf die gerufenen ermahnenden Anweisungen seiner Mutter aus einer Nachbarkabine reagiert er mit einem absichtlichem lauten Rülpsen.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist häufiges, ungeniertes und lautes Rülpsen, meist zum Ende eines Satzes.

de.wikipedia.org

Eine Kuh gibt täglich durchschnittlich zwischen 540 Liter (im Stall) und 600 Liter (auf freiem Feld) an die Umwelt ab – hauptsächlich durch Flatulenzen und Rülpsen.

de.wikipedia.org

Da Rülpsen bei Kleinkindern Erbrechen verursachen kann, wird oft ein Handtuch oder ein altes Kleidungsstück (häufig als Spucktuch bezeichnet) über die Schulter des Erwachsenen gelegt.

de.wikipedia.org

Hunde rülpsen, nachdem sie zu hastig gefressen oder getrunken haben – in Ausnahmefällen können auch Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich vorliegen.

de.wikipedia.org

In der westlichen Welt wird (vor allem das hörbare) Rülpsen als unhöflich empfunden.

de.wikipedia.org

So ist es völlig üblich, zu schmatzen und zu schlürfen oder mit vollem Mund zu reden, manchmal sogar zu rülpsen.

de.wikipedia.org

Früher waren die Gewohnheiten anders, es war sogar angebracht, zu rülpsen, um Leibbeschwerden vorzubeugen, und Ritter verzichteten nicht darauf.

de.wikipedia.org

Es gibt also keinen Grund, sich durch übermäßiges, intendiertes Rülpsen hervorzutun.

de.wikipedia.org