alemán » español

Pass <-es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] SUST. m, PaßGA SUST. m

1. Pass (Ausweis):

Pass
pasaporte m
Pass
pase m amer.
der Pass ist abgelaufen
el pasaporte está caducado

2. Pass (Gebirgspass):

Pass
puerto m (de montaña)
der Pass ist gesperrt
el puerto está cerrado

3. Pass DEP.:

Pass
pase m

Junior-Pass <-es, -Pässe> SUST. m FERRO.

Passstelle, Pass-Stelle SUST. f <-, -n>

Passstift, Pass-Stift SUST. m <-(e)s, -e> TÉC.

Passstraße, Pass-Straße SUST. f <-, -n>

Passstück, Pass-Stück SUST. nt <-(e)s, -e> TÉC.

Passscheibe, Pass-Scheibe SUST. f <-, -n> TÉC.

Passschraube, Pass-Schraube SUST. f <-, -n>

Passsitz, Pass-Sitz SUST. m <-es, -e> TÉC.

First-Pass-Effect <-, -s> [ˈfœ:st-ˈpa:s-ɪˈfekt] SUST. m MED.

Mutter-Kind-Pass <-es, -Pässe> [ˈ--ˈ--] SUST. m

I . küssen [ˈkʏsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . küssen [ˈkʏsən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

küssen sich küssen:

sich küssen
besarse

I . passen [ˈpasən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. passen (Kartenspiel):

passen
pasar
(ich) passe!
¡paso!

II . passen [ˈpasən] V. trans. TÉC.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Pass

der Pass ist abgelaufen
el pasaporte está caducado
der Pass ist gesperrt
el puerto está cerrado
pass auf dich auf!
¡cuídate!
einen Pass ins Tor verlängern
transformar un pase (en gol)
pass auf, du könntest hineinstürzen!
¡cuidado, podrías caer dentro!
den Pass/die Fahrkarte kontrollieren
controlar el pasaporte/el billete
pass auf, die Waffe ist geladen
ten cuidado, el arma está cargada
pass auf, dass du nicht kleckerst!
¡ten cuidado de no manchar!
der Pass lautet auf den Namen ...
el pasaporte está expedido a nombre de...
pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!
¡mira por dónde pisas, imbécil!
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
ten cuidado de no resfriarte
pass auf, dass du nicht im Knast landest
ten cuidado de no ir a parar entre rejas
so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!
¡qué atolondrado! ¡fíjate por dónde pisas!
pass auf, dass der Hund nicht wieder an mir hochspringt!
¡vigila que el perro no me salte otra vez encima!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Den Pass überqueren jährlich 60 Konvois von Lastenträgern, meistens Kirgisen.
de.wikipedia.org
Der Pass stellt einen theoretischen Übergang vom Tal des Baltorogletschers zum Tal des Kondusgletschers dar.
de.wikipedia.org
Wenn der Statistiknehmer also bestimmt, dass der Pass hätte gefangen werden müssen, so wird der Turnover auch dem Passempfänger angelastet.
de.wikipedia.org
Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.
de.wikipedia.org
Durch Sedimentablagerungen des Sperchios gestaltet sich die Mündung des Sperchios wie auch der Thermopylen-Pass anders als in der Antike.
de.wikipedia.org
Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.
de.wikipedia.org
Die betrieblichen sowie die pass- und zollrechtlichen Abfertigungsaufgaben an der Grenze wurden auf mehrere Bahnhöfe verteilt.
de.wikipedia.org
Ich kam im Trubel nicht dazu, meinen Pass abzuholen.
de.wikipedia.org
Der Pass bietet bei gutem Wetter eine hervorragende Aussicht sowohl zur Südküste als auch zur Nordküste.
de.wikipedia.org
Seine Stärken lagen im Pass- und Stellungsspiel sowie einer guten Ballkontrolle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Pass" en otros idiomas

"Pass" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares