Traducciones de „partes“ en el diccionario alemán » español

inter partes DER.

inter partes

inter partes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Entscheidungen sind bindend inter partes, d. h. für die beteiligten Parteien.

de.wikipedia.org

Sie berechtigen und verpflichten nur die Beteiligten an dem bestimmten Rechtsverhältnis, z. B. einem Vertrag, mit dem das betreffende Recht begründet wurde (inter partes).

de.wikipedia.org

Verträge hingegen begründen grundsätzlich nur Wirkung inter partes (sog.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeitsfeststellung wirkt nur zwischen den Parteien des Rechtsstreits (inter-partes-Wirkung).

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolge besteht in einer rechtshemmenden Einwendung, grundsätzlich mit Wirkung inter partes, die der Durchsetzung des betroffenen Anspruchs entgegensteht und in allen Verfahrensstadien ein Vollstreckungshindernis ist.

de.wikipedia.org

Dies ist zulässig, da es der Gerichtsentscheidung an der allgemeinen Bindungswirkung („inter partes“) fehlt.

de.wikipedia.org

Gerichtliche Entscheidungen wirken grundsätzlich nur inter partes, d. h. zwischen den Streitbeteiligten.

de.wikipedia.org