Traducciones de „nachsetzen“ en el diccionario alemán » español

nach|setzen V. intr. (verfolgen)

jdm nachsetzen

perseguir a alguien

der Polizist setzte dem Dieb sofort nach

el policía salió inmediatamente en persecución del ladrón

Ejemplos de uso para nachsetzen

jdm nachsetzen

perseguir a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da der Verfolger zum schnellen Nachsetzen meist nicht mehr in geordneten Formationen vorging, war es leichter, ihn dabei zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Er lässt den geschlagenen Spaniern mit einem Heer von mehreren Tausend Mann nachsetzen.

de.wikipedia.org

Dieser Stiefbruder ist der Ritter der Laterne, dem die beiden Gefährten nun nachsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung von mehreren Collections sollte man dem noch eine genaue Bezeichnung nachsetzten.

de.wikipedia.org

Dann wird häufig gesetzt, bis sich das Schloss öffnet, was oft als Nachsetzen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dazu schickte er die Panzer in einer weit ausholenden Flankenbewegung südwestlich durch die Wüste, während die Infanterie nördlich entlang der Küste nachsetzte.

de.wikipedia.org

Es gehört in allen seinen Filmen zu seinem persönlichen Pech, dass ihm stets Verbrecher nachsetzten, oder aber er ist Befreier der verfolgten Unschuld.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen wollten dem abziehenden Tettenbornschen Korps nachsetzen.

de.wikipedia.org

Doch der neue Besitzer hatte diese von seinen gehorsamen Bauern nachsetzen lassen.

de.wikipedia.org

Die magdeburgische Reiterei wollte nun der badischen Infanterie nachsetzen.

de.wikipedia.org