alemán » español

I . nach [na:x] PREP. +dat.

1. nach (örtlich):

nach (Richtung)
hacia
nach (Richtung)
a
nach (bei Länder-, Ortsnamen)
a
nach (von Zug, Flugzeug)
con destino a
nach (von Zug, Flugzeug)
para
nach Berlin/nach Spanien
a Berlín/a España
nach Norden/nach Süden
al norte/al sur
nach oben/nach rechts
hacia arriba/hacia la derecha
von links nach rechts
de izquierda a derecha
nach Hause
a casa

3. nach (Uhrzeit):

nach
y
es ist fünf (Minuten) nach sechs
son las seis y cinco

II . nach [na:x] ADV.

nach Hause, nachhause ADV.

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

bis nach PREP.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para nach

nach oben/nach rechts
hacia arriba/hacia la derecha
nach Berlin/nach Spanien
a Berlín/a España
nach Norden/nach Süden
al norte/al sur
nach und nach
poco a poco
Bildtaste nach oben/nach unten
tecla de pantalla hacia arriba/hacia abajo
nach oben/nach unten durchblättern INFORM.
hojear hacia arriba/hacia abajo
nach Maßgabe ... elev.
a medida de..., conforme a...
unterwegs nach ...
camino de...
nach meiner Überzeugung, meiner Überzeugung nach
a mi juicio
nach draußen
hacia fuera
nach rechts
hacia [o a] la derecha
nach Hausmacherart
según receta casera
nach Expertenauffassung
según la opinión de los expertos
nach Osten
hacia el este
nach oben
hacia arriba
nach Toresschluss
demasiado tarde
nach Aktenlage
por méritos
nach Herzenslust
a placer
nach links
hacia [o a] la izquierda
nach unten
hacia abajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.
de.wikipedia.org
Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.
de.wikipedia.org
Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nach" en otros idiomas

"nach" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares