español » alemán

I . mañana1 [maˈɲana] SUST. f

1. mañana (parte del día):

mañana
Morgen m
mañana
Vormittag m
a las 5 de la mañana
um 5 Uhr morgens
por la mañana
vormittags
por la mañana
im Laufe des Vormittags
todas las mañanas
jeden Morgen

2. mañana (loc.):

de la noche a la mañana
über Nacht
estudia de la mañana a la noche
er/sie lernt von morgens bis abends

II . mañana1 [maˈɲana] ADV.

1. mañana (día):

mañana
morgen
¡hasta mañana!
bis morgen!
mañana por la mañana
morgen früh [o. Vormittag]
pasado mañana
übermorgen
de mañana
frühmorgens
saldré de viaje (muy) de mañana
ich reise am frühen Morgen ab
de mañana en un mes me caso
morgen in einem Monat heirate ich

2. mañana (futuro):

mañana
in der Zukunft

mañana2 [maˈɲana] SUST. m

mañana
Morgen nt
mañana
Zukunft f
el día de mañana
in näherer Zukunft

mañana SUST.

Entrada creada por un usuario

mañana ADJ.

Entrada creada por un usuario
mañana AmS idiom.
demnächst oder nie (Vertröstung/Abwimmeln) AmS coloq.

Ejemplos de uso para mañana

mañana por la mañana
morgen früh
pasado mañana
übermorgen
¡hasta mañana!
bis morgen!
de mañana
frühmorgens
dejar algo para mañana
etw auf morgen verschieben
el día de mañana
in näherer Zukunft
el examen es mañana
die Klausur ist morgen
una mañana se presentó
eines Morgens tauchte er/sie auf
temprano por la mañana
frühmorgens
¡a que llueve mañana!
wetten, dass es morgen regnet!
mañana será otro día
morgen ist auch noch ein Tag
igual ya viene mañana
womöglich kommt er/sie schon morgen
presiento que mañana lloverá
ich habe das Gefühl [o. glaube] , dass es morgen regnen wird
¡dales mañana los cuadernos!
gib ihnen morgen die Hefte!
mañana cambia el tiempo
morgen ändert sich das Wetter
a partir de mañana
ab morgen
antes hoy que mañana
lieber heute als morgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Están llenas de falsas interpretaciones, hoy nos dicen que el planeta de está calentando, mañana que viene una ola glacial...
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.
www.diariodeunamujermadreyesposa.com
A las 7 de la mañana lo vi aquí y después me llamaron para decir que regresó al estacionamiento.
proyectohumano.argentinaforo.net
Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.
www.textosypretextos.com.ar
El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.
piuraylaconquista.galeon.com
Están las cuatro trabajando afanosamente para que la mañana del sábado lo pasemos de rechupete.
casadetomasa.wordpress.com
Por la mañana nos levantamos y comenzó a limpiar y sacudir sus calzas y jubón y sayo (39) y capa.
www.elhuevodechocolate.com
El páramo de mañana será un espacio inútil si sabe que a partir de ahora nada ofrenda.
somoslarevista.com
Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..
almaalada.ning.com
Cuando necesitas mucho más tiempo que una mañana para recuperarte de una trasnochada 9..
www.bepop.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "mañana" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares