Traducciones de „lodern“ en el diccionario alemán » español

lodern [ˈlo:dɐn] V. intr. a. fig.

lodern

arder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der gesamten Innenstadt loderten Brände, die sich zu einem Großfeuer von rund einem Quadratkilometer vereinigten und über 80 % der historischen Altstadt zerstörten.

de.wikipedia.org

Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.

de.wikipedia.org

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Dies mindert seine Position indes herab, denn es loderten zu jener Zeit sehr viele Brände.

de.wikipedia.org

Dann stürzt er auf den Tempel zu, aus dem inzwischen Flammen lodern.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Nach 1918 loderten die inneren Kämpfe erneut auf.

de.wikipedia.org

Dadurch loderte der Streit zwischen den beiden Brüdern um die Vormundschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der Bühne öffnet sich, Freudenfeuer lodern auf.

de.wikipedia.org